Les sous-titres vous sont offerts par les traducteurs de la division spéciale @Viki
~ Moineau ~
Sur la note de transfert d'aujourd'hui, j'ai vu son nom. Je veux la sauver.
Xu Bi Chen fait des bêtises et vous la suivez tous.
Comment pouvais-je savoir qu'elle donnait un faux ordre ?
Ce n'est pas un échec de notre part. Le meurtrier est quelqu'un de proche.
Je ne sais pas ce que Liu Er Bao a entendu de notre conversation.
Aussi, si Bi Zhong Liang le demande, nous devons donner la même réponse.
Tout ce qui va arriver maintenant est incertain.
Nous devons nous préparer au pire.
Penses-tu que cette affaire peut être menée fructueusement par une seule personne ?
J'attends juste que le complice perde patience
et s'expose.
Épisode 19
Selon la norme, les femmes travaillent dans la cuisine. Dans notre maison, les rôles sont inversés.
Notre maison ?
Tu peux aller faire ton travail.
Chef de brigade.
- Comment est la situation ? - Gros Yu est rentré chez lui.
Nous avons posté nos hommes à chaque sortie.
Les personnes du gouvernement réorganisé le surveillent également.
- Même les gens du gouvernement réorganisé ? - Oui.
On dirait qu'entrer en action dans cette allée sera inconvénient. Essaie de l'obliger à partir.
Oui, Monsieur.
Sauvez-moi !
Il s'est échappé ?
Oui. J'ai déjà envoyé des personnes découvrir ce qui s'est passé la nuit dernière.
- Où es-tu allé ? - À tous les recoins de la ville,
même aux stations de bus et les débarcadères.
N'oublie pas que c'est un conducteur expert.
S'il s'est déjà enfui, il doit depuis longtemps être loin de Shanghai !
Alors je vais envoyer des personnes le chercher dans les villes voisines.
C'est cette voiture. Je vais continuer à la surveiller.
- Dépêche-toi et préviens le chef de brigade Tao. - D'accord.
Qu'est-ce qui est arrivé cette fois ?
Vous ne savez pas ? Gros Yu s'est échappé.
Échappé ? Pour quelle raison ?
C'est évident. Il s'enfuit à cause de ses crimes.
C'est la taupe du sauvetage des prisonniers de la dernière fois.
À cause de lui, moi et Bi Chen avons été enfermées sans raison.
- Je reviens. - D'accord.
Allô ?
M. Tang, c'est la librairie Zhihu.
Le livre "Au bord de l'eau" que vous vouliez, est très demandé. Nous ne l'avons plus en stock,
mais un gentleman est prêt à abandonner son livre.
J'ai déjà envoyé des hommes le retrouver.
Ce n'est pas sûr que nous puissions le retrouver.
Je dois avoir ce livre.
Peu m'importe le prix.
Alors, êtes-vous prêt à le retrouver vous-même ?
Où ?
Une fois sorti de la ville, allez à 40 km au nord, à l'hôtel Bafang à Baoshanzhen.
Penses-tu vraiment que Gros Yu essaie de s'échapper à cause de ses crimes ?
Si je dis oui, me croirez-vous ? Vous pensez que tout le monde est un espion.
Est-ce si dur de me dire ce que tu penses ?
Tu tournes toujours autour du pot avec moi.
Vous ne l'avez pas attrapé sur le fait. Pourquoi devrait-il s'enfuir ?
Ce n'est pas un idiot. De plus, c'est vrai qu'il nous a eus.
Il s'enfuit juste parce qu'il se sent coupable.
La tâche la plus importante maintenant est de le trouver et de l'interroger.
De toute manière, c'est bien que quelque chose soit arrivé.
Si personne n'avait rien fait,
vous auriez eu des problèmes avec superviseur Li.
Entrez !
- Avez-vous besoin de quelque chose, Shan Hai ? - Chef de division,
Gros Yu s'est échappé ?
Oui.
Permettez-moi de mener l'équipe 2 des opérations pour aller à sa poursuite.
Alors où penses-tu qu'il s'est enfui ?
Puisqu'il s'est enfui à cause de ses crimes, il ne doit pas être dans la ville.
S'il a déjà quitté Shanghai, ce sera dur de le trouver dans ce monde immense.
Cherchez les traces de pneu. Gros Yu est un bon conducteur.
Mais s'il roule trop vite, il laissera des traces de pneu quand il fera des virages.
Prends immédiatement l'équipe 2 des opérations pour partir à sa recherche.
Oui, Monsieur !
Qui est-ce ?
Nous vous apportons les couvertures.
Ne penses-tu pas que Tang Shan Hai était trop enclin à l'action aujourd'hui ?
Il sait que vous le soupçonnez, lui et Xu Bi Chen,
c'est pourquoi il veut encore plus trouver cette taupe.
Pourquoi ai-je l'impression qu'il veut utiliser cette opportunité pour tuer Gros Yu ?
C'est ce que me dit mon instinct.
S'il peut trouver Gros Yu,
il ne le ramènera pas non plus vivant.
Vous voulez dire que c'est la taupe ?
S'il veut profiter de l'arrestation du témoin pour le réduire au silence,
alors c'est la taupe.
Chef d'équipe Tang, où allez-vous ?
Dis à Liu Er Bao d'y aller avec Tang Shan Hai. Ne lui donne pas une chance d'attaquer.
- Tu dois le ramener en vie. - D'accord.
Malheureusement, Bi Zhong Liang avait deviné que
Tang Shan Hai voulait en effet assassiner Gros Yu
soi-disant pour l'arrêter,
ainsi, il deviendrait sans aucun doute le criminel.
Il comprend que ces actions risquent d'exposer son identité.
Mais s'il rate l'opportunité,
ce sera dur de trouver un autre bouc émissaire.
En voyant l'air résolu de Tang Shan Hai,
et sa demande agressive pour être à la tête de la mission,
Chen Shen peut deviner qu'il connait la localisation de Gros Yu.
Il tuera sûrement Gros Yu soi-disant en le cherchant.
Mais il ne savait sûrement pas
que tout faisait partie du plan de Bi Zhong Liang.
Plus important,
parce que Liu Er Bao était là, il n'avait pas eu encore l'opportunité
d'informer Tang Shan Hai.
Chef d'équipe Tang, pourquoi pensez-vous que Gros Yu se soit enfui au nord ?
J'ai vérifié les données de Gros Yu. Il a un deuxième oncle à Nanjing.
À part lui, il n'a pas d'autre famille.
Alors vous voulez dire que Gros Yu a cherché refuge chez son deuxième oncle ?
C'est juste une supposition.
Ce sont des traces de jeep.
Gros Yu conduit aussi une jeep.
Chef d'équipe Chen, voulez-vous aussi venir jeter un coup d'oeil ?
Je ne vais pas regarder. Je vous laisse faire.
Je vais me soulager.
Chen Shen avait réalisé qu'en plus des traces de la jeep de Gros Yu,
il y avait aussi une autre trace sur le sol.
Chen Shen en avait donc conclu
que Tang Shan Hai avait déjà envoyé des hommes assassiner Gros Yu.
Il espérait que les hommes de Tang Shan Hai
se seraient chargés de ce problème avant qu'ils arrivent
et qu'ils ne laisseraient pas de traces derrière eux.
Mais le résultat ne dépendrait que de la volonté céleste.
C'est sa voiture.
Entourez l'hôtel.
Pourquoi ai-je l'impression qu'il veut utiliser cette opportunité pour tuer Gros Yu ?
S'il veut profiter de l'arrestation du témoin pour le réduire au silence,
alors c'est la taupe.
Er Bao,
attendez dehors. Chef d'équipe Tang et moi allons y entrer ensemble.
Oubliez, Chef d'équipe Chen. Il vaut mieux que vous restiez dehors. Vous n'utilisez pas de pistolet. Si quelque chose de mal arrive, je ne pourrai pas l'expliquer au chef de division.
C'est vrai. Chef d'équipe vous devriez juste rester à l'extérieur.
Bonjour, clients—
Dans quelle chambre est cette personne ?
En haut, chambre 304.
Gros Yu !
C'est Chen Shen ! Je suis venu te chercher.
Écoute !
Si tu t'enfuis comme ça,
c'est difficile pour nous.
Si tu sors maintenant, ce ne sera pas trop tard !
Si tu sors maintenant non armé,
de belles femmes, des paris et des voitures t'attendront à Shanghai.
Mais si tu persistes à te cacher volontairement,
même les cieux ne pourront pas te sauver.
En voyant l'expression rassurée de Tang Shan Hai lorsqu'il sortit de l'hôtel,
le coeur inquiet de Chen Shen put finalement être tranquille.
Il avait compris.
Les hommes de Tang Shan Hai avaient pu arriver avant eux et tuer Gros Yu.
Ils avaient finalement pu traverser cette épreuve difficile.
Nous vous apportons les couvertures.
Nous avons trouvé une lettre dans la valise de Gros Yu.
Deuxième Oncle,
même si j'étais dans le camp ennemi, je n'ai jamais trahi le commandant Jiang.
Cette fois, je n'ai pas réussi à secourir ma femme Zhou Li,
donc j'ai perdu ma raison de vivre. Le gouvernement réorganisé est tout sauf orthodoxe.
Je t'encourage à te retourner.
Comment est-ce possible ?
Les sous-titres vous sont offerts par les traducteurs de la division spéciale @Viki
Chef de division, il est mort d'asphyxie par procédé mécanique.
Qu'est-ce que cela veut dire ? Vous dites qu'il s'est suicidé ?
Oui.
- Partez maintenant. - Très bien.
C'est illogique. Il n'y a pas de traces de lutte sur la scène ?
Même si ma femme mourrait, je ne me serai pas suicidé.
J'aurai plus ou moins essayé de faire mourir des gens avec moi.
Dans ce monde, il y a deux genres de personnes.
L'un est comme vous tandis que l'autre est différent de vous.
Il y a une possibilité de plus.
C'est que l'ennemi a tout camouflé magnifiquement.
Que voulez-vous faire alors ?
Clore l'affaire. De toute manière, c'est cette fin qu'attendaient Li Mo Qun et Kagesa.
Shan Hai, allez au quartier général.
Puis-je vous solliciter pour rapporter la conclusion de cette affaire au superviseur Li ?
D'accord.
Dans l'opération d'arrestation de Gros Yu,
vous y avez bien contribué.
Bi Chen a été accusée à cause de cette affaire.
C'est pourquoi, que ce soit pour le travail ou personnellement, j'aurai bien enquêté sur cette affaire.
J'espère aussi qu'après cette affaire,
personne n'essaiera de créer des problèmes et d'en profiter.
J'espère que non.
As-tu tué Gros Yu ?
Les plats aujourd'hui sont assez bons.
L'as-tu tué avec Vieux Tao ?
L'affaire est close maintenant et le soupçon qui pesait sur toi est écarté.
Tu devrais travailler plus prudemment la prochaine fois.
Pourquoi ne réponds-tu pas à ma question ?
Nous n'avions pas d'autre choix.
Mais Gros Yu est innocent.
Alors aurions-nous dû attendre qu'ils arrivent jusqu'à nous ?
Pour ce que j'ai fait, que ce soit en m'opposant au gouvernement nationaliste ou patron Dai,
j'ai la conscience claire.
Mais à part tuer des gens, n'y a-t-il pas d'autres moyens ?
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit avant d'agir ?
Sa personnalité est plutôt têtue,
mais elle est encore une personne raisonnable.
Elle n'est juste pas habituée à une vie faite de tromperies.
Si elle vivait dans un monde en paix et prospère,
elle vivrait sa vie comme un poème ou une peinture.
Je veux que cette maison soit plus de verte et est plus de vitalité.
Ce n'était pas facile pour toi de trouver un peu de vitalité récemment,
en commençant à dessiner ou à jardiner.
J'ai l'impression que ces activités te conviennent bien.
Je ne veux plus que tu t'occupes de ces affaires,
donc je ne voulais pas t'en parler.
En as-tu parlé avec Chen Shen avant ?
Es-tu confuse ?
Même si Chen Shen nous a aidés, il n'est pas dans la même équipe que nous.
Comment pouvons-nous lui montrer toutes nos cartes ?
J'ai juste l'impression qu'il ne tuera pas facilement des gens.
Peut-être qu'il a un autre moyen.
À tes yeux, ton professeur est bien sûr plus habile stratégiquement que moi.
Mais je dois encore te le rappeler.
L'identité de Chen Shen n'est pas encore claire et il pourrait être un agent secret des communistes.
Ce qui veut aussi dire
que lorsque nous aurons réussi à chasser les Japonais d'ici,
il deviendra sûrement notre ennemi.
Avec tant de restaurants qui font de la cuisine de Hunan, pourquoi aimes-tu venir à celui-ci à chaque fois ?
Tu es si intelligent, donc pourquoi ne le devines-tu pas ?
Ça ne m'intéresse pas.
Quel genre de femme aimes-tu vraiment ?
Après t'avoir connue pendant si longtemps, je crois que c'est la première fois que tu me poses ce genre de question.
On dirait.
Récemment, j'ai commencé à vraiment admirer un genre de femme.
Elle aime aussi venir manger là.
Je pense que si une femme
pouvait être comme elle, élégante et intelligente,
elle serait très attirante.
Dis-moi. Si je peux tout apprendre d'elle,
m'aimerais-tu plus ?
Professeur,
pouvez-vous
attendre mon retour ?
Hier, je ne voulais pas que mon mari...
Je comprends.
Comment étaient ces dernières années ?
Bien.
Et toi ? Quand t'es-tu mariée ?
En 1939.
As-tu fini de manger ?
Si tu as fini, allons-y.
Aller où ?
J'ai gagné un peu d'argent aux jeux de carte hier soir, donc je vais me rattraper pour ton cadeau d'anniversaire.
Vraiment ? Très bien.
Allons-y.
Tu ne veux vraiment pas savoir
quelle est la femme que j'admire ?
Non. Je suis trop paresseux pour le demander.
Hé, attends-moi.
M. Tang.
Chef d'équipe Chen.
Vous raccompagnez Mlle Li chez elle ?
- Vous allez jeter vos ordures ? - Oui.
M. Tang va lui-même jeter les ordures ? Vous êtes si vertueux ?
Chen Shen, tu devrais en prendre de la graine.
D'accord. Je vais y aller alors.
Comment pourrai-je vous laisser faire ?
Chef d'équipe Tang, ne m'embarrassez pas. Ou sinon, cette dame m'embêtera toute la nuit.
Non je ne peux pas vous laisser faire. Si vous voulez apprendre comment est la vie de couple, pourquoi ne venez-vous pas la prochaine fois chez nous dîner ?
Bi Chen aime vraiment les plats de légumes que je cuisine.
Bien sûr. Chen Shen sait aussi cuisiner.
Que dites-vous d'apprendre l'un de l'autre et d'échanger vos idées ?
- Bien sûr, je vais y aller alors. - D'accord.
Tu as bien fait.
Même s'il y a eu des problèmes en cours, heureusement il n'y a pas eu de dégâts et nous avons pu accomplir notre mission.
Je vais demander à Chongqin de t'en féliciter.
J'ai finalement pu faire quelque chose de sérieux et montrer des résultats à Patron Dai.
As-tu trouvé une nouvelle base ?
J'ai trouvé. À côté du temple Jing'an.
C'est Su San Xing qui m'a aidé à trouver.
Su San Xing ?
Le vice-gouverneur du district de Shanghai ?
Oui.
Il est à Shanghai depuis 3 ans.
Il est habitué à la région. Il m'a aidé à avoir un rendez-vous avec le propriétaire demain.
Ce n'est pas bon. Moins il y a de personnes connaissant notre communication, mieux c'est.
Ça comprend aussi notre base temporaire. Tu ne dois pas mettre au courant trop de personnes.
Mais ne devrions-nous pas au moins informer le gouverneur de quartier, Zeng Shu ?
Alors mets juste Zeng Shu au courant.
D'accord. Je vais faire comme tu veux.
Le plus rapidement sera le mieux. Cet endroit devrait aussi être transféré à un nouveau propriétaire.
Ne t'inquiète pas. Nous allons fermer notre boutique à partir d'aujourd'hui.
À part mes deux hommes de confiance, personne ne saura que tu étais là.
Tu dois aussi
renvoyer ces deux hommes.
D'accord.
Je vais écrire une lettre pour qu'ils soient transférés à la brigade du mariage du traitre à Beiping pour travailler sous les ordres de Yao Ping.
Le chef d'équipe de la brigade du mariage du traitre à Beiping, Yao Ping
est ton camarade de classe ?
Oui. C'est lui.
D'accord.
Alors c'est sûr. Revoyons-nous dans trois jours à notre ancien lieu de rendez-vous.
D'accord.
Ces livres sont intéressants.
Lisez-les d'abord. Je ne sais pas quel genre vous aimez.
- Merci. - Attendez une minute.
Merci.
Tagore. De quel pays vient Tagore ?
Quelle était cette vieille citation ? "Si tu as la connaissance dans ton estomac, tu as des qualités" ?
Si ton estomac est plein de poèmes et de livres, tu déborderas naturellement de qualités et de connaissances.
C'est vrai. C'est ça. Déborder de qualités et de connaissances. Regardez mon cerveau.
Je ne me souviens pas bien de ce que j'ai lu. Je ne sais pas si je comprendrai vraiment les livres que vous m'avez prêtés.
Vous pourrez sûrement les comprendre. Ces livres sont tous très intéressants.
J'ai fini de laver les légumes. Avez-vous besoin d'aide pour autre chose ?
Rien de plus. Vous m'avez déjà beaucoup aidé.
Je vais vous retourner toutes les faveurs que vous nous avez faites. J'espère qu'à l'avenir, j'aurai une chance de vous venir en aide.
Ne vous inquiétez pas. Vous aurez une opportunité.
Bi Chen, regardez mon collier. Est-ce joli ?
J'ai déjà remarqué à quel point c'était joli quand vous êtes entrée chez nous.
- Vraiment ? - C'est une très belle feuille de Ginkgo biloba.
C'est très joli, pas vrai ? Chen Shen me l'a donné.
Ce n'est pas la peine de le dire, mais Chen Shan a très bon goût.
Tous les chapeaux ou vêtements qu'il a choisis pour moi sont toujours remarqués par les autres.
Xiao Nan, vous êtes aussi très jolie.
- Vraiment ? - Oui.
Je vais considérer que vous me complimentez.
Vous êtes vraiment jolie.
Les sous-titres vous sont offerts par les traducteurs de la division spéciale @Viki
Toutes les femmes aiment-elles les bijoux ?
Pas vraiment.
Mais plus ou moins, vous pouvez le voir par leur regard.
Si une femme vous aime, son regard étincelle lorsqu'elle vous regarde.
Si elle regarde un objet comme si elle vous regardait, alors elle l'aime.
Hé, Bi Chen, l'endroit où je me fais coiffer est vraiment bien.
La prochaine fois, si l'opportunité se présente, je t'y emmènerai.
On dirait que chef d'équipe Chen connaît très bien les femmes.
Juste un peu.
En fait, dans le monde des femmes, elles utilisent aussi certains objets comme moyen de communication.
Les vêtements, la coiffure et les bijoux.
Ça devient souvent des sujets de conversation quand elles sont ensemble.
Elles se vantent devant les autres ou se comparent entre elles.
C'est la même chose chez les hommes où nous avons les cigares, le vin, le pouvoir et les intérêts.
Ces sujets peuvent ouvrir une porte pour l'interaction entre personnes.
À partir de là, nous pouvons trouver des personnes avec les mêmes idéaux.
Peu importe le sujet, vous arrivez à trouver un argument absurde.
Ce n'est pas un argument absurde. C'est une théorie philosophique.
Si vous être prêt à dépenser de l'argent, les femmes ne vont pas vous détester.
Les femmes aiment recevoir des cadeaux.
Ça montre qu'elle a du charme et que vous la respectez.
Si vous aimez aussi ce style…
Si vous avez pu épouser Xu Bi Chen, vous devez en savoir beaucoup.
Oui.
Même si notre Chen Shen ne peut pas se comparer à M. Tang par son génie, sa culture et son élégance,
il est en fait très attentionné. Juste comme la dernière fois, quand le gangster du coin m'embêtait,
il est venu exprès sur le tournage pour lui donner une leçon.
Cette fois, Chen Shen était vraiment si viril.
Je n'ai pas peur que vous riez de moi.
Cette fois-ci, j'étais si émue que j'en ai pleuré.
Dites-moi. Quand un homme est prêt à cuisiner pour vous,
et risque même sa vie pour vous protéger,
ne devriez-vous pas vous marier avec lui ?
Oui.
Allez-vous bientôt vous fiancer ?
Bientôt. Mme Bi a déjà choisi les dates,
mais Chen Shen n'arrête pas de le remettre à plus tard. Il n'arrête pas de dire que c'est trop tôt.
Regardez-le. Il a déjà l'âge de se marier.
Mais il n'aime que jouer et il attire trop les femmes.
Un bon homme attirera toujours les femmes.
C'est pourquoi je dois me coller à lui toute la journée
pour empêcher que d'autres femmes le volent.
C'est une bonne chose que vous soyez déjà mariée.
Sinon, j'aurai eu à le défendre contre vous.
Xiao Nan, ne faites pas ce genre de plaisanterie.
C'est vrai. Chen Shen vous complimente tout le temps.
C'est pourquoi je dois en apprendre plus de vous.
Peut-être qu'il m'aimera plus.
Xiao Nan, pour vous dire la vérité, si j'étais un homme, je vous aimerais aussi.
Parce que vous êtes si adorable.
Vous avez tort, Bi Chen. Si c'est un homme, il aimerait une femme comme vous.
Comment peut-il aimer un garçon manqué comme moi ?
J'ai encore trop mangé.
Qui a dit qu'elle n'imiterait jamais les autres ?
Si tu essaies de lire de livres comme les autres, peux-tu vraiment les comprendre ?
Qui a dit que j'avais emprunté ces livres pour les lire ?
J'ai emprunté ces livres…
pour les mettre sous le pied de table.
As-tu remarqué un changement ?
Tu as changé les rideaux.
Et aussi ?
Bi Chen et moi avons acheté tout ceci quand nous sommes allées faire du shopping.
C'est vraiment dur pour moi de comprendre ce que tu as appris en imitant les autres.
Comment se fait-il que ce soit si dur de me complimenter ?
Magnifique.
De quoi avez-vous parlé quand nous cuisinions ?
J'essayais de voir si je pouvais apprendre autre chose d'elle.
Je veux tout apprendre d'elle.
Peut-être que tu m'aimeras comme ça.
Ne perds pas ton temps avec ces pensées.
Je sais.
Tu m'as toujours traitée comme une amie. Et alors ?
De toute manière, dans cette vie, tu ne pourras pas m'échapper.
Accepte juste ton destin.
Pourquoi veux-tu savoir de quoi nous avons parlé, moi et Bi Chen ?
Par exemple, tu ne t'es jamais intéressé à ce que je disais aux autres.
Je ne sais pas.
Peut-être que je l'aime vraiment un peu.
Arrête de t'imaginer des choses ! Elle est déjà prise !
Elle et M. Tang sont vraiment tendres l'un avec l'autre.
Où vas-tu ?
Je veux sortir manger.
Que dis-tu si je t'accompagne ?
C'est bon. Ce n'est pas la peine de te lever pour moi.
Tu es habitué à manger le petit-déjeuner occidental. J'ai peur que tu ne t'y habitues pas.
J'y vais maintenant.
M. Tang, bonjour.
Bonjour.
Me cherchiez-vous ?
En fait, c'est…
Je veux vous poser quelques questions.
À quel sujet ?
Où avez-vous acheté le collier que vous portiez hier soir ?
- Le collier ? - Oui.
Patron, un beignet chinois.
Ajoutez aussi du lait de soja.
- Patron, l'addition. - D'accord.
- Patron, comme d'habitude. - Très bien.
Patron, un porridge.
- D'accord. - Patron…
- Bonjour. - Bonjour.
- Un bol de lait de soja doux. - Merci.
Mademoiselle, que voulez-vous manger ?
Ils ont ton tofu mou préféré. Veux-tu en commander ?
- Donnez-nous juste un tofu mou. - D'accord.
Ajoutez juste un tube de moutarde, pas d'oignons.
D'accord.
Ajoutez…
- trois beignets chinois. - D'accord.
- Merci. - D'accord, d'accord.
Donc tu te souviens de tout.
Bien sûr.
- Les beignets chinois sont là. - Merci.
Mademoiselle, votre tofu mou.
- Merci. - Bon appétit.
Merci de me supporter
et de m'aider.
En fait, la personne qui te supporte le plus est Tang Shan Hai.
Je lui ai en effet causé beaucoup d'ennuis.
Ah oui.
- Je peux te demander quelque chose ? - Dis.
Tu es un communiste ?
Pardon.
Quand nous sommes dehors,
ne dis jamais que j'étais ton professeur.
J'ai encore dit quelque chose de stupide ?
À part me mener à ma mort en me posant cette question,
tu n'auras pas de réponse.
J'avais tort.
Tang Shan Hai t'a-t-il dit de me poser cette question ?
Non.
En fait je voulais juste savoir
si tu n'allais pas me faire de mal et si tu allais m'aider. C'est assez.
Bien sûr, je ne te ferai pas de mal.
J'ai l'impression que…
là, je suis perdue dans ce que j'ai à faire.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai peur que je pourrai dire des paroles imprudentes, faire les mauvais choix.
Parle moins. Écoute plus. Observe plus.
D'accord.
Si tu veux avoir d'autres informations,
tu devrais suivre davantage Liu Mei Na.
Même si elle ne le dit pas et que tu ne lui demandes rien,
elle te donnera d'autres informations.
D'accord. Je me rapprocherai plus de Liu Mei Na.
Dans l'opération de sauvetage de Zhou Li la dernière fois,
on dirait que tu n'as pas tout avoué durant ton premier interrogatoire.
J'avais peur que si je disais tout,
Bi Zhongliang suspecterait que nous en avions parlé avant.
Tu as bien fait.
Avec des personnes comme Bi Zhong Liang,
une confession sous pression est plus efficace que de tout dire.
Tu es bien une de mes élèves.
Tu admets maintenant que tu étais mon professeur ?
Et une chose de plus.
Es-tu au courant d'un plan secret japonais ?
Non.
Pourquoi ?
J'ai entendu mon oncle, Li Mo Qun en parler.
Les sous-titres vous sont offerts par les traducteurs de la division spéciale @Viki
♫ Vole, vole vers la brillante lumière. Survole cette confusion sans fin ♫
♫ Dans le pire des cas, tu blesseras tes ailes. Mais au moins tu garderas encore un peu d'espoir ♫
♫ Vole, vole vers le soleil. Même si ta destination finale est la mort ♫
♫ Dans le pire des cas, tu perdras tes habits. Mais au moins tu garderas ta foi d'origine ♫
♫ Je me débarrasse du froid glacial de mon corps. Je veux seulement me reposer dans ton refuge ♫
♫ Tu devrais savoir que c'est le plus grand désir de ma vie ♫
♫ Mon foyer est dévasté, je ne peux me blottir en sécurité ♫
♫ Pardonne-moi, autorise-moi un dernier cri de ralliement ♫
♫ Je deviendrai brave, je m'échapperai courageusement à travers les barreaux de prison ♫
♫ La route est longue. Pour la liberté, je suis prêt à me faire transpercer en pleine poitrine ♫
♫ Je suis déjà devenu brave, avançant vaillamment dans les ténèbres ♫
♫ Le feu qui s'affaiblit et les lueurs du foyer au loin sont mes plus grandes croyances ♫